タジク語は、主に中央アジアの タジキスタンで使われている言語です。
また、タジキスタンは旧ソ連の国であるため、現在でも約90%の人がロシア語を話すことができると言われています。
そして、タジク語は中央アジアでは珍しくイランやアフガニスタンの言語ととても似ていて、カザフ語やウズベク語などの他の中央アジアの言語とは大きく異なっています。
この記事では、タジク語の文字・単語・文法・発音の特徴と、学ぶメリットについて分かりやすく解説していきます。
① タジク語の文字 ― ペルシア語なのにロシア語の文字 ―
タジク語はペルシア系の言語の1つとされており、イランやアフガニスタンの言語ととても似ています。
ですので、アラビア語で表記されていると思う方もいるかもしれませんが、タジク語はロシア語と同じキリル文字を使って表記されます。
これはソ連時代の影響によるもので、本来アラビア文字で書かれていたペルシア系の言語が、タジキスタンではキリル文字化されました。
そのため、見た目はロシア語、中身はペルシア語という、非常にユニークな言語だと言えるでしょう。
② タジク語の単語 ― イランやアフガニスタンの言語にとても似ている ―
タジク語は、言語のグループとしてはペルシア語に属しています。
ペルシア語というと、イランで使われているイメージが強いかもしれませんが、実はペルシア語はイラン・アフガニスタン・タジキスタンで話される言語の総称のことを表しています。
そして、それぞれ国によって呼び名が異なり、イランでは｢ファールシー語｣、アフガニスタンでは ｢ダリー語｣、タジキスタンでは ｢タジク語｣という名前で呼ばれています。
タジク語は、ダリー語とファールシー語と単語や文法はほとんど共通しており、お互いコミュニケーションを取ることができるそうです。
例えば、「家」という単語は、3つの言語でほとんど同じ形をしています。
タジク語（タジキスタン）：хона (khona)
ファールシー語（イラン）：خانه (khāne)
ダリー語（アフガニスタン）：خانه (khāna)
そのため、タジク語を身に付けると、タジキスタンで通じるようになるだけでなく、イランやアフガニスタンの人々ともコミュニケーションを取れるようになるのです。
③ タジク語の文法 ― SOVで日本語に近い ―
タジク語の基本的な語順は、日本語と同じSOV（主語 → 目的語 → 動詞）です。
例えば「私は映画を見る」という文は、
Man filmro mebinam
私 ／ 映画 ／ 見る
という語順になります。
そのため、日本語話者にとっては、理解しやすい文法構造だと言えるでしょう。
また、タジク語では -po (ラテン文字で-ro)という目的語を示す助詞をよく使います。
日本語の「〜を」とほぼ同じ役割を持ち、「何をするのか」をはっきりさせます。
④ タジク語の発音 ― 日本人にも比較的やさしい ―
タジク語の母音は、基本的に次の6つです。
a / e / i / o / u / ū（ɵ）
これらのうち、a・e・i・o・u は日本語の母音 ｢あいうえお｣ にとても近い音で日本人にとって発音しやすいのが特徴です。
一方、ū（ɵ） は日本語にはない母音で、唇をほとんど丸めずに出す「ウ」に近い音になります。
そのため、母音は1つ新しく覚えるだけでよくタジク語の発音は全体的に日本語話者にとって比較的習得しやすいと言えるでしょう。
また、タジク語の子音は約23個前後とされています。
日本語にない子音として、
ғ（gh）: のどの奥で響かせる「ガ」
ҳ（h）: 息を多めに吐きながら出す｢ハ｣
などがあります。
そして、アクセントは語末におかれることが多いです。
例えば、
filmRÓ (映画)
というようにです。
とはいえ、世界の数ある言語の中では、全体的に発音のクセは少なく日本人にとって学びやすい言語だと言えるでしょう。
⑤ タジク語を学ぶメリット ― ペルシア文化とロシア語圏を同時に理解できる ―
タジキスタンは、中央アジアの中で唯一、ペルシア文化の影響を強く受けている国です。
(他の中央アジアの国はテュルク語族というグループに属していて、文化的にトルコと近いです。)
そのため、タジク語を学ぶことで、ロシアにつながる旧ソ連圏とイランやアフガニスタンにつながるペルシア世界を同時に知ることができます。
まとめ
タジク語は、イランと同じグループのペルシア語系の言語でありながら、表記はロシアのキリル文字を持つユニークな言語です。
また、文法はSOVで日本語に近く、発音は比較的やさしいという特徴も持っています。
タジク語を通して、タジキスタンやロシア、イランの文化や社会を知りたい方にとって、タジク語はとても学ぶ価値の高い言語だと言えるでしょう。